V čase editácie tohto videa, opäť mohutnie útok covidu 19 na homo sapiens. Našťastie sa to netýka ťažko skúšaných stromov, ktorých hlavným problémom sú nenásytní ľudia. Tretia časť série Stromy vzniká v čase, kedy drancovanie lesov dramaticky rastie. Ochranári hovoria o drancovaní lesov aj v tých najvzácnejších lokalitách a bijú na poplach. Žiadajú prísnejšie pravidlá pre správu lesného hospodárstva a okamžitú reguláciu ťažby dreva. Rýchlosť a objem výrubu v slovenských lesoch je podľa nich dlhodobo neudržateľná. Kritizujú aj ťažbu v národných parkoch a chránených územiach. Odborníci odporúčajú, že ročne by sme mali z našich lesov vyťažiť maximálne 60 percent objemu prírastku v lesoch. Pravdou však je, že sa vyťaží viac. Môže za to aj tzv. náhodná ťažba po kalamite, ktorá umožňuje lesníkom vyťažiť viac. Vyťažené drevo pritom nekončí len v zahraničí. Výrazne stúpol aj objem biomasy, ktorú štedro dotuje EÚ. Potvrdzujú to štatistiky o spotrebe dreva na energetické účely. Štátne úrady zodpovedné za ochranu nášho prírodného dedičstva konajú nezriedka laxne alebo dokonca mlčia. Lesy SR, štátny monopol zodpovedný za spravovanie lesného a iného majetku vo vlastníctve Slovenskej republiky, sa na výruboch priamo podieľajú.
Kamera a strih: Števo Eichenberger
Hudba: Scott Buckley

At the time of editing this video, the covid 19’s attack on homo sapiens will again be massive. Fortunately, this does not apply to hard-to-test trees, whose main problem is voracious people. The third part of the Trees series is being created at a time when forest looting is growing dramatically.
Defenders talk about looting forests even in the rarest localities and sound the alarm. They call for stricter rules for forest management and immediate regulation of logging. According to them, the speed and volume of felling in Slovak forests has been unsustainable for a long time. They also criticize mining in national parks and protected areas. Experts recommend that we should extract a maximum of 60 percent of the volume from our forests every year increase in forests. However, the truth is that more will be extracted. The so-called accidental mining after calamity, which allows foresters to extract more. At the same time, harvested wood does not only end abroad. It has risen significantly as well as the volume of biomass that the EU generously subsidizes. This is confirmed by statistics on the consumption of wood for energy purposes. The state authorities responsible for protecting our natural heritage often act laxly or even silently. Lesy SR, a state monopoly responsible for the management of forest and other property owned by the Slovak Republic, are directly involved in the excavations.
Cinematography and editing: Števo Eichenberger
Music: Scott Buckley